如果你在楼上乱蹦乱跳 Boom! Boom! If You Keep Jumping Upstairs

This is a book that many of us, especially with boys, need!
And a book that I feel every child should read at least once.

Many active kids love to run and jump around around the house,
is your child like that too?
The noise and constant action can frustrate us parents at times!
Many of us live in high-rise buildings too,
and we worry that our noisy kids would infuriate our neighbours living directly downstairs under our unit.

In this story, the grandpa living below the noisy kids
repeatedly rang their doorbell,
NOT to criticise them for causing a ruckus,
but to ask them them in a funny way,
if there were animals living in their home.

In the end, the doorbell rang again, and there was a note that said:

"From 3-6pm, there is no one downstairs,
so the zoo can open its doors! (: "

Why we love this book

• very funny!
• help us get our message across without overtly criticising or nagging
• interesting illustrations that are child-like and really humorous!
• Helps us understand that our actions affects others
• Reminds us to be civic-minded and to be good neighbours

正值活动力旺盛的孩子，总是喜欢在家跑跑跳跳，彷彿一刻都静不下来，
让爸爸妈妈烦躁崩溃的同时
也会很担心邻居会不会随时来抱怨噪音、地板震动带来的干扰……
而书中的邻居爷爷虽然屡次上楼按门铃却没有责备，
而是用诙谐有趣的方式提醒孩子发出这么大的声响是不是家里住着小动物呀？
爷爷留下的那张便条纸更是幽默化解了邻里冲突。
提醒了孩子如果只想着自己开心造成旁人困扰是自私的行为，
记得行动前多想一下，一定能找到让双方都自在的相处方式。

Recommended for Ages: 3-8
Pages: 32
Format: Hardcover
Language: Simplified Chinese
Author: 【韩】李妙信
Translated from: Korean
Translated by: 王筝